1 00:00:02,120 --> 00:00:05,199 MUSIQUE : Birdhouse In Your Soul par Ils pourraient être des géants 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,479 Canari bleu dans le point de vente près de l'interrupteur 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,719 Qui veille sur toi ? 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,319 Fabriquer un petit nichoir dans ton âme 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,599 Sans vouloir trop insister là-dessus 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,119 Dis que je suis la seule abeille dans ton bonnet 7 00:00:17,120 --> 00:00:20,479 Fabriquer un petit nichoir dans ton âme... 8 00:00:20,480 --> 00:00:22,079 Comment s’appelaient-ils ? 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,120 Attends... 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,599 Ils pourraient être des géants. 11 00:00:25,600 --> 00:00:26,959 Ils pourraient être des géants ! 12 00:00:26,960 --> 00:00:29,519 Je pensais que c'était les Muppets. 13 00:00:29,520 --> 00:00:31,639 Vraiment? Non, sérieusement. 14 00:00:31,640 --> 00:00:34,199 Épais comme de la merde de porc. John! 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,399 Canari bleu dans le point de vente près de l'interrupteur 16 00:00:36,400 --> 00:00:38,839 Qui veille sur toi ? 17 00:00:38,840 --> 00:00:41,359 Fabriquer un petit nichoir dans ton âme 18 00:00:41,360 --> 00:00:43,399 Ne pas mettre trop fin un point là-dessus 19 00:00:43,400 --> 00:00:45,639 Dis que je suis la seule abeille dans ton bonnet 20 00:00:45,640 --> 00:00:49,519 Fabriquer un petit nichoir dans ton âme 21 00:00:49,520 --> 00:00:51,319 Pendant que vous êtes à... Interrupteur d'éclairage ! 22 00:00:51,320 --> 00:00:54,679 Qui veille sur... Allez-y vite, et je vais... 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,119 ...dans ton âme 24 00:00:56,120 --> 00:00:57,719 Sans vouloir trop insister là-dessus 25 00:00:57,720 --> 00:01:00,399 Dis que je suis la seule abeille dans ton bonnet 26 00:01:00,400 --> 00:01:03,239 Faites un peu nichoir dans votre âme. 27 00:01:03,240 --> 00:01:06,159 RADIO : « Ils pourraient être des géants sur Forever FM, des tubes intemporels 28 00:01:06,160 --> 00:01:08,319 'maintenant et pour toujours. C'est vrai...' Ceinture! 29 00:01:08,320 --> 00:01:11,479 'Maintenant, pour Qui est dans le grille-pain ?, notre légendaire quiz du petit-déjeuner. 30 00:01:11,480 --> 00:01:13,479 "Nous avons mis une célébrité célèbre dans le grille-pain, 31 00:01:13,480 --> 00:01:14,759 'vous devez deviner de qui il s'agit.' 32 00:01:14,760 --> 00:01:16,679 As-tu récupéré ta mère hier soir ? 33 00:01:16,680 --> 00:01:19,599 Oh, quel fiasco ce fut ! L'avion a été retardé de deux heures, 34 00:01:19,600 --> 00:01:21,839 et après tout ça Je me suis trompé de terminal. 35 00:01:21,840 --> 00:01:24,439 Nous ne sommes pas arrivés chez elle avant 11 heures, et puis j'ai dû y aller 36 00:01:24,440 --> 00:01:27,959 retournez à la boutique Co-op Late parce que je ne lui avais pas apporté de morceaux. 37 00:01:27,960 --> 00:01:29,239 Des morceaux ? 38 00:01:29,240 --> 00:01:31,079 Vous savez, du pain, du lait et tout ça. 39 00:01:31,080 --> 00:01:33,679 En tout cas, ça a l'air bien - Je passe toute ma journée dans un supermarché 40 00:01:33,680 --> 00:01:36,399 et puis je suis dans la boutique Co-op Late à minuit, j'achète des morceaux sanglants. 41 00:01:36,400 --> 00:01:38,399 Pourquoi ne les as-tu pas simplement choisis au travail ? 42 00:01:38,400 --> 00:01:39,519 Parce que je n'ai pas le temps, 43 00:01:39,520 --> 00:01:41,399 J'ai dû la chercher de l'aéroport, n'est-ce pas ? 44 00:01:41,400 --> 00:01:43,319 Pourquoi ton Paul n'est-il pas simplement parti et l'avoir ? 45 00:01:43,320 --> 00:01:46,719 Parce que notre Sophie recevait un badge des castors ou quelque chose comme ça. 46 00:01:46,720 --> 00:01:48,679 Oh, j'adorais les castors. 47 00:01:48,680 --> 00:01:50,599 Bref, comment s'est passée ta soirée de maquillage ? 48 00:01:50,600 --> 00:01:51,799 Vierge Vie? 49 00:01:51,800 --> 00:01:54,279 C'est lundi prochain, Je me suis trompé de semaines. 50 00:01:54,280 --> 00:01:56,079 Je suis juste allé faire du dogging à la place. 51 00:01:56,080 --> 00:01:58,639 Tu reviens ? Hein ? Quoi? 52 00:01:58,640 --> 00:02:00,159 Virgin Vie, c'est lundi prochain. 53 00:02:00,160 --> 00:02:01,999 Encule la Virgin Vie, tu es allé faire du dogging ? 54 00:02:02,000 --> 00:02:03,519 Ouais, je suis allé avec Ken, mon voisin. 55 00:02:03,520 --> 00:02:06,199 Il n'y avait rien à la télé alors nous sommes juste allés sur le terrain arrière. 56 00:02:06,200 --> 00:02:07,799 Chienner ? Ouais. 57 00:02:07,800 --> 00:02:09,879 Comme dans... le dogging ? 58 00:02:09,880 --> 00:02:12,439 Ouais, du harcèlement. Eh bien... 59 00:02:12,440 --> 00:02:14,119 Eh bien, vous m'avez ouvert les yeux. 60 00:02:14,120 --> 00:02:16,439 Que veux-tu dire? Tu es allé faire du dogging ? 61 00:02:16,440 --> 00:02:17,639 Oui! 62 00:02:17,640 --> 00:02:19,199 Et qui est ce Ken ? 63 00:02:19,200 --> 00:02:21,199 Ken, mon voisin d'à côté. 64 00:02:21,200 --> 00:02:23,879 Il a maintenant 80 ans. mais il est très actif. 65 00:02:23,880 --> 00:02:25,519 On dirait ça. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,399 De beaux yeux bleus. 67 00:02:27,400 --> 00:02:28,919 Je veux dire, c'est le glaucome. 68 00:02:28,920 --> 00:02:30,999 je dois le lier à travers les bois. 69 00:02:31,000 --> 00:02:32,359 Je parie que oui. 70 00:02:32,360 --> 00:02:33,639 Sale vieux salaud. 71 00:02:33,640 --> 00:02:35,519 Quoi?! Quel est ton problème ? 72 00:02:35,520 --> 00:02:36,560 Maintenant. 73 00:02:38,640 --> 00:02:40,199 Mais c'est dommage pour lui, 74 00:02:40,200 --> 00:02:42,599 il emmène habituellement Maggie, mais elle est à bout de souffle. 75 00:02:42,600 --> 00:02:44,999 Qui est Maggie ? Sa cuisinière. 76 00:02:45,000 --> 00:02:46,239 Une cuisinière ? 77 00:02:46,240 --> 00:02:48,479 Épagneul. Un chien ? 78 00:02:48,480 --> 00:02:49,999 Eh bien, quoi d'autre ? 79 00:02:50,000 --> 00:02:51,719 Alors le dogging, c'est avec un chien ? 80 00:02:51,720 --> 00:02:53,159 Es-tu lent, John ? 81 00:02:53,160 --> 00:02:56,319 Bien sûr, le dogging c'est avec un chien, que serait le dogging d'autre ? 82 00:02:56,320 --> 00:02:59,239 Donc tu n'as pas fait l'amour dehors avec des gens qui regardent ? 83 00:02:59,240 --> 00:03:01,479 Êtes-vous hors de votre...? Quoi?! 84 00:03:01,480 --> 00:03:03,879 Pourquoi tu demandes ça ?! 85 00:03:03,880 --> 00:03:05,879 Sexe? Pouah... 86 00:03:05,880 --> 00:03:09,479 Tu es malade, John ! Malade! Pourquoi? Tu as dit que tu étais allé faire du chien dehors, 87 00:03:09,480 --> 00:03:12,199 qu'est-ce que je suis censé penser ? Dans le parc ! Avec mon chien ! 88 00:03:12,200 --> 00:03:14,839 Faire du dogging avec mon chien. Brumeux. 89 00:03:14,840 --> 00:03:17,319 Alors tu vas promener ton chien, tu ne fais pas de chien. 90 00:03:17,320 --> 00:03:18,879 Eh bien, c'est la même chose. 91 00:03:18,880 --> 00:03:20,808 Ce n'est pas la même chose ! Sont-ils des enfers 92 00:03:20,821 --> 00:03:22,759 c'est la même chose, ils sont à des millions de kilomètres l'un de l'autre ! 93 00:03:22,760 --> 00:03:26,159 Où vivais-tu - sur la lune ? Les promeneurs de chiens sont des doggers. 94 00:03:26,160 --> 00:03:29,679 J'ai même un autocollant de voiture qui dit : "Le dogging, c'est pour la vie, pas seulement pour Noël". 95 00:03:29,680 --> 00:03:31,399 Les gens bipent toujours. 96 00:03:31,400 --> 00:03:33,679 Je parie qu'ils le sont. Je parie qu'ils le sont. 97 00:03:33,680 --> 00:03:36,679 Dogging, ce sont des gens dehors, généralement dans une voiture, 98 00:03:36,680 --> 00:03:38,959 avoir des relations sexuelles avec des gens qui s'ennuient regarder. 99 00:03:38,960 --> 00:03:40,000 Pouah! 100 00:03:41,800 --> 00:03:43,559 Où est le chien ? Quel chien ? 101 00:03:43,560 --> 00:03:45,119 Où est le chien dans ton dogging ? 102 00:03:45,120 --> 00:03:46,839 Je ne sais pas! Je... 103 00:03:46,840 --> 00:03:49,879 Je ne pense pas qu'il y ait un chien. Eh bien, pourquoi ça s'appelle du dogging ? 104 00:03:49,880 --> 00:03:53,799 Je ne sais pas, mais je te le dis, dogging, ce n'est pas marcher avec des chiens. 105 00:03:53,800 --> 00:03:55,519 Tu m'énerves ! 106 00:03:55,520 --> 00:03:56,879 Demandez à n'importe qui. 107 00:03:56,880 --> 00:03:58,719 Savez-vous quoi, je le ferai très bien. 108 00:03:58,720 --> 00:04:00,000 Je te le dis. 109 00:04:01,840 --> 00:04:05,439 MUSIQUE : Allumage (Remix) par R Kelly 110 00:04:05,440 --> 00:04:08,439 C'est agréable d'avoir une matinée libre, n'est-ce pas ? 111 00:04:08,440 --> 00:04:11,800 Ouais. Ouais, c'est... Que Dieu bénisse le vieux Ted. 112 00:04:13,880 --> 00:04:16,559 Je ne peux pas croire qu'il soit parti. Je sais. C'est de la folie, n'est-ce pas ? 113 00:04:16,560 --> 00:04:20,319 C'est tellement triste. Je ne ressentirai pas la même chose sans le voyant dans sa veste haute visibilité, 114 00:04:20,320 --> 00:04:23,119 diriger ses chariots autour du parking. 115 00:04:23,120 --> 00:04:26,439 Tu sais, il collectionnait des chariots dans notre magasin depuis 1982 ? 116 00:04:26,440 --> 00:04:31,199 C'est le dévouement. Nous n’avons ouvert qu’en 1990. Vraiment ? 117 00:04:31,200 --> 00:04:33,359 Diane en dehors des produits non alimentaires s'est trompée sur les faits. 118 00:04:33,360 --> 00:04:35,080 Rien de nouveau là donc. 119 00:04:36,760 --> 00:04:38,479 Il vient du Nigéria, vous savez. 120 00:04:38,480 --> 00:04:41,199 Oh, l'était-il ? Tout droit, le plus jeune de 12 ans. 121 00:04:41,200 --> 00:04:42,439 Oh. 122 00:04:42,440 --> 00:04:44,959 Je suis venu ici dans les années 60, apparemment. 123 00:04:44,960 --> 00:04:47,959 C'était un champion de trampoline. L'était-il ? 124 00:04:47,960 --> 00:04:49,719 Trampoliniste ? Trampo... 125 00:04:49,720 --> 00:04:52,719 Trampo... Lina ? Comment l'appellent-ils ? Un trampoline ? 126 00:04:52,720 --> 00:04:55,319 Un trampoline ? je pense c'est si vous êtes une femme. 127 00:04:55,320 --> 00:04:56,719 Je ne sais pas. 128 00:04:56,720 --> 00:04:58,719 Ouais, il rebondissait pendant des heures. 129 00:04:58,720 --> 00:05:00,079 Classe mondiale. 130 00:05:00,080 --> 00:05:03,399 Rappelez-vous qu'il avait cette collecte de fonds à le parking de Help The Heroes.. 131 00:05:03,400 --> 00:05:05,079 Je ne m'en souviens pas. Tu fais. 132 00:05:05,080 --> 00:05:07,679 Il nous a tous fait honte. Il était en forme pour son âge. 133 00:05:07,680 --> 00:05:09,359 Oui, il l'était, ouais. 134 00:05:09,360 --> 00:05:12,319 Il donnerait à ton voisin Ken une course pour son argent. 135 00:05:12,320 --> 00:05:14,839 Du sanglant harcèlement, en effet. Vous avez tort. 136 00:05:14,840 --> 00:05:16,919 Je te le dis. Vous avez tort. 137 00:05:16,920 --> 00:05:19,080 J'ai tellement raison. 138 00:05:20,960 --> 00:05:24,040 MUSIQUE : Remontez l’horloge par Johnny déteste le jazz. 139 00:05:28,000 --> 00:05:31,599 Vous voyez, Ted était trop énergique pour son propre bien. C'était son problème. 140 00:05:31,600 --> 00:05:33,999 Je n'arrive toujours pas à croire il a essayé de serpenter 26 chariots, 141 00:05:34,000 --> 00:05:36,599 tout le monde connaît le maximum : 20 ! Eh bien, tu as dit ça. 142 00:05:36,600 --> 00:05:38,679 J'ai toujours dit ça. Ouais. 143 00:05:38,680 --> 00:05:39,959 Il a poussé sa chance. 144 00:05:39,960 --> 00:05:42,319 Esprit qui leur est propre quand il y en a autant. 145 00:05:42,320 --> 00:05:45,119 Pauvre vieux Ted. C'est une tragédie sanglante. 146 00:05:45,120 --> 00:05:46,400 Affreux. 147 00:05:48,480 --> 00:05:50,519 Il a toujours ma pelle. 148 00:05:50,520 --> 00:05:51,840 Oubliez ça. 149 00:05:53,160 --> 00:05:54,839 Une sacrée bonne pelle à neige, ça. 150 00:05:54,840 --> 00:05:56,799 Tu ne diras pas ça si nous sommes enneigés. 151 00:05:56,800 --> 00:05:58,600 Eh bien, c'est le milieu de l'été. 152 00:05:59,600 --> 00:06:02,879 Je me demande quelle est l'étiquette, demandant une veuve pour une pelle à neige ? 153 00:06:02,880 --> 00:06:04,440 Vous me plaisantez. 154 00:06:05,560 --> 00:06:07,040 Je dis juste... 155 00:06:12,680 --> 00:06:14,839 Je me demande quelle chanson il aura ? 156 00:06:14,840 --> 00:06:18,000 Quand? Le vieux Ted au crématorium, comme ses adieux ? 157 00:06:21,800 --> 00:06:23,919 Sauter ? 158 00:06:23,920 --> 00:06:26,239 Ne le faites pas. 159 00:06:26,240 --> 00:06:27,999 Ne le faites pas! 160 00:06:28,000 --> 00:06:30,600 Pauvre Ted. Trampoliniste de classe mondiale. 161 00:06:35,520 --> 00:06:37,640 Qu'est-ce que tu vas avoir à tes funérailles ? 162 00:06:38,800 --> 00:06:40,959 Une question un peu morbide. 163 00:06:40,960 --> 00:06:42,479 Bien? 164 00:06:42,480 --> 00:06:44,280 Euh... je réfléchis. 165 00:06:45,680 --> 00:06:46,960 Ce. 166 00:06:48,040 --> 00:06:50,399 ELLE RIT 167 00:06:50,400 --> 00:06:52,079 Je ne sais pas ! 168 00:06:52,080 --> 00:06:55,039 Ne me dis pas tu n'y as pas pensé ? 169 00:06:55,040 --> 00:06:59,399 J'ai des couilles ! Pourquoi devrais-je penser à propos de ça ? J'ai 39 ans. Et ? 170 00:06:59,400 --> 00:07:02,519 Il pourrait venir à tout moment, John. OMS? Qui pourrait venir ? 171 00:07:02,520 --> 00:07:05,279 La Faucheuse. Tant pis. C'est des conneries pour lui. 172 00:07:05,280 --> 00:07:08,399 De toute façon, je serai mort d'ici là donc peu importe ce qu'ils jouent. 173 00:07:08,400 --> 00:07:11,319 Bien sûr, c'est important, tu veux un bon au revoir, n'est-ce pas ? 174 00:07:11,320 --> 00:07:12,839 Je ne sais pas. 175 00:07:12,840 --> 00:07:16,279 Oh, c'est doux. Quelque chose de Kenny G ou... 176 00:07:16,280 --> 00:07:18,199 Enya. Euh, Enya ? 177 00:07:18,200 --> 00:07:19,599 J'aime un peu Enya. 178 00:07:19,600 --> 00:07:21,519 Un bain chaud, quelques bougies... 179 00:07:21,520 --> 00:07:24,239 Nous avions une fille dans notre école qui s'appelait Sarah Way... un peu d'Enya. 180 00:07:24,240 --> 00:07:26,439 Nous lui chantions Enya. 181 00:07:26,440 --> 00:07:29,119 Sarah Way, Sarah Way, Sarah Way. 182 00:07:29,120 --> 00:07:31,359 Oh - Partez, Sarah Way... 183 00:07:31,360 --> 00:07:33,479 Elle est sergent de bureau maintenant, dans la police. 184 00:07:33,480 --> 00:07:35,279 J'adore cette chanson de Sarah Way. 185 00:07:35,280 --> 00:07:37,959 Orinoco Flow, ça. '88. 186 00:07:37,960 --> 00:07:40,279 Premier numéro un, ça, seulement le numéro un. 187 00:07:40,280 --> 00:07:42,119 Trop joyeux pour un enterrement, ça. 188 00:07:42,120 --> 00:07:45,080 Vous avez besoin de somme beaucoup plus lente. C'est tes funérailles. 189 00:07:46,960 --> 00:07:48,520 Tu me fais réfléchir maintenant. 190 00:07:49,640 --> 00:07:51,039 Hmm. 191 00:07:51,040 --> 00:07:53,240 Tu veux savoir ce que j'aurais ? 192 00:07:54,440 --> 00:07:55,839 Qu'aurais-tu ? 193 00:07:55,840 --> 00:07:57,440 Eh bien... 194 00:07:58,960 --> 00:08:02,479 pour ma chanson d'entrée, j'y vais avoir la version instrumentale 195 00:08:02,480 --> 00:08:05,639 dans mon cœur continuera, de la bande originale de Titanic. 196 00:08:05,640 --> 00:08:08,799 De vrais pleurs. Et c'est vraiment bien pour entrer lentement. 197 00:08:08,800 --> 00:08:12,039 Faites pleurer tout le public... Congrégation. 198 00:08:12,040 --> 00:08:14,119 Ouais. Ils seront tous... Un peu de respect. 199 00:08:14,120 --> 00:08:17,559 Ils pleureront tous à chaudes larmes à cela, c'est vraiment émotionnel ! 200 00:08:17,560 --> 00:08:21,959 J'ai envie d'avoir quelques poèmes là-dedans, quelque part. 201 00:08:21,960 --> 00:08:25,719 J'ai toujours aimé que quelqu'un lise prononcez les mots au S-Club 7, Reach. 202 00:08:25,720 --> 00:08:29,639 Atteindre les étoiles ? C'est un peu une déchiqueteuse pour un enterrement, n'est-ce pas ? 203 00:08:29,640 --> 00:08:32,759 Ils ne le chanteront pas, je lis juste les mots. 204 00:08:32,760 --> 00:08:35,959 "Quand le monde vous laisse le bleu." 205 00:08:35,960 --> 00:08:38,839 "Tu peux compter sur moi Je serai là pour toi." 206 00:08:38,840 --> 00:08:40,399 Comment? Tu es mort. 207 00:08:40,400 --> 00:08:42,479 Eh bien, je vais parler à tous du ciel. 208 00:08:42,480 --> 00:08:45,959 "Quand il semble tous vos espoirs et vos rêves. 209 00:08:45,960 --> 00:08:47,759 "Sont à un million de kilomètres." 210 00:08:47,760 --> 00:08:49,479 "Je vais vous rassurer." 211 00:08:49,480 --> 00:08:51,399 De quoi parles-tu ? 212 00:08:51,400 --> 00:08:54,879 "Atteignez les étoiles Grimpez chaque montagne plus haut." 213 00:08:54,880 --> 00:08:58,639 "Atteignez les étoiles Suivez le désir de votre cœur. » 214 00:08:58,640 --> 00:09:00,479 "Atteignez les étoiles." 215 00:09:00,480 --> 00:09:03,439 "Et quand cet arc-en-ciel brille sur toi." 216 00:09:03,440 --> 00:09:05,999 "C'est à ce moment-là que tous tes rêves deviendra réalité." 217 00:09:06,000 --> 00:09:07,479 Et je suis l'arc-en-ciel. 218 00:09:07,480 --> 00:09:11,440 Ainsi, chaque fois que quelqu'un voit un arc-en-ciel, ils penseront à moi. 219 00:09:17,800 --> 00:09:19,119 Je me sens ému. 220 00:09:19,120 --> 00:09:20,719 C'est hardcore, Kayleigh. 221 00:09:20,720 --> 00:09:23,559 Tu as vraiment donné ça on y a pensé, n'est-ce pas ? J'ai. 222 00:09:23,560 --> 00:09:25,000 Il le faut. 223 00:09:26,520 --> 00:09:30,399 Je m'ai aussi demandé à tante Annie jouer White Flag à la clarinette. 224 00:09:30,400 --> 00:09:31,960 Didon ? Bien sûr. 225 00:09:33,320 --> 00:09:35,559 Ensuite, pour la finale... Il y en a plus ? 226 00:09:35,560 --> 00:09:36,960 Oh oui. 227 00:09:38,360 --> 00:09:40,759 Ils vont jouer ma chanson préférée. 228 00:09:40,760 --> 00:09:43,440 Prenez ça, n'oubliez jamais. 229 00:09:44,800 --> 00:09:48,519 Tu vois ce que je fais ? Tu vois ce que je fais ? 230 00:09:48,520 --> 00:09:51,879 Donc, ça va juste jouer alors que les rideaux se fermaient. 231 00:09:51,880 --> 00:09:54,319 Je suppose que tu vas être incinéré ? Oh ouais. 232 00:09:54,320 --> 00:09:57,320 Je ne veux pas me réveiller mort. Grattage sur le couvercle. 233 00:09:58,760 --> 00:10:00,959 Alors prends ça, ça arrive, les rideaux sont fermés. 234 00:10:00,960 --> 00:10:03,519 Toutes les trompettes au début, dramatique à mort. 235 00:10:03,520 --> 00:10:05,159 Ça arrive au refrain, 236 00:10:05,160 --> 00:10:07,519 et tout le monde le sera, genre, hochant la tête 237 00:10:07,520 --> 00:10:10,919 et ils pleureront mais ce sera le cas comme un joyeux, souriant, pleurant... 238 00:10:10,920 --> 00:10:13,599 Pleurer ? Vous savez ce que je veux dire. 239 00:10:13,600 --> 00:10:16,519 Et je ne m'y opposerais même pas si quelques personnes commencent à faire le tout. 240 00:10:16,520 --> 00:10:18,639 Jamais, oublie... 241 00:10:18,640 --> 00:10:20,879 En fait, tu as hâte à vos funérailles. 242 00:10:20,880 --> 00:10:22,839 Eh bien, ça devrait être une fête. 243 00:10:22,840 --> 00:10:24,919 Pourquoi ne vas-tu pas jusqu'au bout et avoir une conga ? 244 00:10:24,920 --> 00:10:26,359 C'est juste ridicule. 245 00:10:26,360 --> 00:10:29,159 '..Célèbre dans le monde entier pour ses films d'arts martiaux, 246 00:10:29,160 --> 00:10:30,639 « Nous recherchions Pat Moriarty ! 247 00:10:30,640 --> 00:10:35,039 "L'acteur qui jouait M. Miyagi, de bien sûr, dans les films Karate Kid...' 248 00:10:35,040 --> 00:10:37,880 MUSIQUE : Monde ordinaire par Duran Duran. 249 00:10:39,400 --> 00:10:42,679 Mon père voulait Three Steps To Heaven, Eddie Cochran, quand il est mort. 250 00:10:42,680 --> 00:10:45,039 Ils ont apporté son cercueil à l'église... 251 00:10:45,040 --> 00:10:46,519 Ton père est mort ? 252 00:10:46,520 --> 00:10:48,599 Ouais. 253 00:10:48,600 --> 00:10:50,320 Mais tu parles de lui tout le temps. 254 00:10:51,400 --> 00:10:52,999 Quand est-il mort ? 255 00:10:53,000 --> 00:10:54,519 Juste avant Noël. 256 00:10:54,520 --> 00:10:56,839 Désolé. Je ne l'ai jamais su. 257 00:10:56,840 --> 00:11:00,279 J'étais en arrêt de travail pendant un mois. Vous avez signé ma carte de sympathie. 258 00:11:00,280 --> 00:11:02,479 Oh ouais. 259 00:11:02,480 --> 00:11:04,200 Ouais, je m'en souviens maintenant. 260 00:11:05,560 --> 00:11:08,079 Cela a dû être une période horrible. 261 00:11:08,080 --> 00:11:10,799 Tout allait bien. Il était malade depuis des lustres. 262 00:11:10,800 --> 00:11:13,999 Pourquoi les gens disent toujours tout va bien quand... 263 00:11:14,000 --> 00:11:15,640 ça ne va pas ? 264 00:11:17,120 --> 00:11:20,240 Il était malade depuis des lustres, mais c'était c'est toujours de la merde quand c'est arrivé. 265 00:11:21,400 --> 00:11:22,919 De quoi était-il malade ? 266 00:11:22,920 --> 00:11:24,440 Tout. 267 00:11:26,440 --> 00:11:28,399 Tu sais ce que je détestais ? 268 00:11:28,400 --> 00:11:29,720 Organiser des trucs. 269 00:11:30,960 --> 00:11:32,319 La responsabilité, et... 270 00:11:32,320 --> 00:11:35,959 J'ai organisé les funérailles de ma grand-mère par le travail lorsqu'elle est décédée. 271 00:11:35,960 --> 00:11:39,039 Je ne pouvais pas croire qu'ils faisaient des funérailles. Ils font tout maintenant. 272 00:11:39,040 --> 00:11:41,319 Ouais, Cath Hilton a réglé tout cela pour nous. 273 00:11:41,320 --> 00:11:42,879 Ma mère a reçu les points de récompense. 274 00:11:42,880 --> 00:11:44,720 Elle s'est procuré une nouvelle chaise longue. 275 00:11:47,200 --> 00:11:48,360 Chaque nuage. 276 00:11:49,440 --> 00:11:51,839 Désolé, continue. Tu parlais de ton père. 277 00:11:51,840 --> 00:11:53,560 C'est bon. 278 00:11:54,640 --> 00:11:57,599 Le monde n'arrête pas de tourner parce que quelqu'un meurt, mon amour. 279 00:11:57,600 --> 00:12:00,280 Je sais que tu pourrais le vouloir, mais ce n'est pas le cas. 280 00:12:03,200 --> 00:12:04,359 Abandonnez, voulez-vous ? 281 00:12:04,360 --> 00:12:06,119 Putain de dogging ! Faux! 282 00:12:06,120 --> 00:12:07,639 Je n'ai pas tort. 283 00:12:07,640 --> 00:12:09,839 Vas-y, parle-moi de la chanson de ton père. 284 00:12:09,840 --> 00:12:12,879 Ouais. Il a dit qu'il voulait trois étapes Au paradis, Eddie Cochran, 285 00:12:12,880 --> 00:12:14,879 quand nous l'avons porté dans l'église, 286 00:12:14,880 --> 00:12:16,319 alors je leur ai donné sur un CD. 287 00:12:16,320 --> 00:12:19,199 Double CD, je venais de l'acheter lui pour Noël. 288 00:12:19,200 --> 00:12:20,439 Succès des années 60. 289 00:12:20,440 --> 00:12:22,119 Je l'ai étiqueté pour qu'ils puissent jouer, 290 00:12:22,120 --> 00:12:25,039 et alors que nous entrions la porte, ils ont joué à Dizzy. 291 00:12:25,040 --> 00:12:26,559 Coquin? 292 00:12:26,560 --> 00:12:28,599 Non, Dizzy, Tommy Roe. 293 00:12:28,600 --> 00:12:29,799 Je ne le sais pas. 294 00:12:29,800 --> 00:12:33,999 Tu fais. Étourdi, j'ai la tête qui tourne 295 00:12:34,000 --> 00:12:35,519 Comme un tourbillon... 296 00:12:35,520 --> 00:12:37,039 Mettez le mauvais disque. 297 00:12:37,040 --> 00:12:39,919 C'était la piste neuf, le disque deux. Des connards. 298 00:12:39,920 --> 00:12:43,119 Qu'est-ce que tu as fait? Nous avons tous dû repartez avec le cercueil. 299 00:12:43,120 --> 00:12:46,399 Le moment a été gâché. C'est horrible ! je sais, 300 00:12:46,400 --> 00:12:49,119 je n'aurais pas pu choisir une chanson plus joyeuse. 301 00:12:49,120 --> 00:12:52,479 '..Séisme de magnitude 9 frappé juste après 4 heures du matin, 302 00:12:52,480 --> 00:12:55,479 "on pense que son épicentre est autour de la région de Carlisle, 303 00:12:55,480 --> 00:12:59,399 "mais cela a été signalé dans toute la Cumbrie, Lancashire, et même aussi loin 304 00:12:59,400 --> 00:13:01,519 'comme le sud du Cheshire. Les nouvelles de Forever FM...' 305 00:13:01,520 --> 00:13:03,679 C'est un peu trop tout ça, n'est-ce pas ? 306 00:13:03,680 --> 00:13:06,359 Avoir un service funéraire dans un supermarché. 307 00:13:06,360 --> 00:13:08,479 Je pense que c'est sympa. 308 00:13:08,480 --> 00:13:10,120 Il aurait adoré tout ça. 309 00:13:11,600 --> 00:13:15,079 Devrait être au travail. J'aurais aimé qu'on aille au crématorium maintenant. 310 00:13:15,080 --> 00:13:17,519 Je ne peux pas, j'ai trop de choses à faire, ils me font travailler 311 00:13:17,520 --> 00:13:20,960 sur une nouvelle politique de sécurité des chariots maintenant, après ce qui s'est passé la semaine dernière. 312 00:13:21,960 --> 00:13:25,039 J'aurais dû avoir une livre pour diviser les chariots. 313 00:13:25,040 --> 00:13:27,679 'Golden Hour, avec des hits et les titres de l'année que nous avons choisie. 314 00:13:27,680 --> 00:13:29,839 'Ce matin, c'est l'année Tom Hanks mis en sac 315 00:13:29,840 --> 00:13:31,719 "son deuxième Oscar pour Forrest Gump, 316 00:13:31,720 --> 00:13:34,999 "et le groupe écossais Stiltskin étaient en haut des charts 317 00:13:35,000 --> 00:13:37,839 'avec ce classique du rock. Mais quelle était l'année ? 318 00:13:37,840 --> 00:13:39,559 1994. 319 00:13:39,560 --> 00:13:41,120 C'est intelligent. 320 00:13:46,480 --> 00:13:49,679 Alors, qui va collectionner des chariots maintenant alors ? 321 00:13:49,680 --> 00:13:51,279 Le fils aîné de Barbara Bask. 322 00:13:51,280 --> 00:13:54,119 Il rentre de l'université pour l'été. 323 00:13:54,120 --> 00:13:57,480 Eh bien, qui qu'il soit, il ne remplacera jamais Old Ted. 324 00:14:00,280 --> 00:14:02,919 «L'heure d'or de Forever FM.» 325 00:14:02,920 --> 00:14:05,720 MUSIQUE : À l’intérieur par Stiltskin. 326 00:14:09,280 --> 00:14:10,839 Oooh. 327 00:14:10,840 --> 00:14:12,679 Et puis encore... 328 00:14:12,680 --> 00:14:14,759 Il est abattu, n'est-ce pas ? 329 00:14:14,760 --> 00:14:16,800 N'est-ce pas juste ? 330 00:14:22,760 --> 00:14:24,519 Bon, allez. Travail. 331 00:14:24,520 --> 00:14:26,640 IL ÉTEINT LA RADIO D'accord. Allez! 332 00:14:45,760 --> 00:14:47,520 Bonne nuit, mesdames. 333 00:14:51,600 --> 00:14:54,000 Qui cherches-tu ? Personne. 334 00:14:55,880 --> 00:14:57,359 Cette eau de Javel est lourde, n'est-ce pas ? 335 00:14:57,360 --> 00:14:59,640 je ne sais pas quoi tu parles. 336 00:15:02,680 --> 00:15:04,120 Je vais m'en débarrasser alors. 337 00:15:14,160 --> 00:15:16,439 Putain d'eau de Javel, tu dois penser que je suis idiot. 338 00:15:16,440 --> 00:15:18,239 C'est celui que vous recherchiez. 339 00:15:18,240 --> 00:15:20,959 Quoi? Lui! Le remplaçant de Ted. 340 00:15:20,960 --> 00:15:24,999 MUSIQUE : Tous se lèvent par Bleu. 341 00:15:25,000 --> 00:15:26,880 C'est scandaleux ! 342 00:15:29,200 --> 00:15:31,119 Où est sa cravate ? 343 00:15:31,120 --> 00:15:33,679 Il fait trop chaud pour être je porte une cravate, John. 344 00:15:33,680 --> 00:15:36,639 Ah oui ? Je parie qu'il aimerait une femme plus âgée. 345 00:15:36,640 --> 00:15:39,479 Comment s'appellent-ils... des couguars. 346 00:15:39,480 --> 00:15:42,800 Je ne sais pas de quoi tu parles, Jean. Je parie que non. 347 00:15:45,000 --> 00:15:46,679 Je suis un couguar. 348 00:15:46,680 --> 00:15:48,720 Rarr! 349 00:15:51,080 --> 00:15:53,680 'C'est Forever FM avec un Big Drive Home. 350 00:15:57,160 --> 00:15:59,719 Avez-vous vu qu'ils devaient supprimer toutes les fleurs de la scène 351 00:15:59,720 --> 00:16:02,239 de l'accident de Ted dans le parking ? Ouais. 352 00:16:02,240 --> 00:16:05,319 Les gens n'arrêtaient pas de les emmener au caisses essayant de les acheter! Je sais. 353 00:16:05,320 --> 00:16:08,519 Quel idiot ramasse une couronne ça épelle clairement le nom de Ted 354 00:16:08,520 --> 00:16:09,839 et pense qu'il est en vente ? 355 00:16:09,840 --> 00:16:11,639 Eh bien, tu dis ça, 356 00:16:11,640 --> 00:16:14,559 mais Joyce Chung aux caisses j'ai appelé pour vérifier les prix. 357 00:16:14,560 --> 00:16:16,839 Vous plaisantez. Personne n'a pu trouver le prix, 358 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 alors ils l'ont fait passer comme le cresson. Cresson? 359 00:16:19,840 --> 00:16:20,920 Des noix ! 360 00:16:29,640 --> 00:16:33,159 La saucisse 'A Bambers' est une saucisse toute la famille peut en profiter. 361 00:16:33,160 --> 00:16:35,559 'Fabriqué avec tout notre propre ingrédients naturels. 362 00:16:35,560 --> 00:16:38,199 "Alors tu sais exactement ce que vous obtenez. 363 00:16:38,200 --> 00:16:41,199 'Donne à ta bouche un régal, essayez un peu de viande de Ken. 364 00:16:41,200 --> 00:16:44,679 "Ken Bambers..." C'est juste du porno pur et simple. 365 00:16:44,680 --> 00:16:47,359 '..La maison de la vieille saucisse anglaise. 366 00:16:47,360 --> 00:16:49,319 'Toujours et pour toujours, 367 00:16:49,320 --> 00:16:52,839 'c'est la gare avec les hits intemporels. 368 00:16:52,840 --> 00:16:55,199 'Des succès intemporels. Pour toujours FM.' 369 00:16:55,200 --> 00:16:57,960 MUSIQUE : Les vraies couleurs par Cyndi Lauper. 370 00:17:02,080 --> 00:17:06,079 Toi avec les yeux tristes 371 00:17:06,080 --> 00:17:10,879 Ne te décourage pas Oh, je réalise 372 00:17:10,880 --> 00:17:14,039 C'est difficile de prendre courage 373 00:17:14,040 --> 00:17:16,839 Dans un monde plein de gens 374 00:17:16,840 --> 00:17:19,919 Tu peux tout perdre de vue 375 00:17:19,920 --> 00:17:21,799 Et l'obscurité en toi 376 00:17:21,800 --> 00:17:24,599 Peut te faire sentir si petit 377 00:17:24,600 --> 00:17:28,079 Mais je vois tes vraies couleurs 378 00:17:28,080 --> 00:17:29,999 Brillant à travers 379 00:17:30,000 --> 00:17:33,799 Je vois tes vraies couleurs 380 00:17:33,800 --> 00:17:36,279 Et c'est pourquoi je t'aime 381 00:17:36,280 --> 00:17:41,479 Alors n'aie pas peur pour les laisser montrer 382 00:17:41,480 --> 00:17:44,479 Vos vraies couleurs 383 00:17:44,480 --> 00:17:50,319 Les vraies couleurs sont belles 384 00:17:50,320 --> 00:17:53,160 Comme un arc-en-ciel. 385 00:18:00,760 --> 00:18:03,639 Vous êtes silencieux pour changer. Hé! Hmm? 386 00:18:03,640 --> 00:18:05,520 Je dis, tu te tais pour changer. 387 00:18:07,120 --> 00:18:08,360 Je pense juste... 388 00:18:09,600 --> 00:18:10,679 A propos de quoi ? 389 00:18:10,680 --> 00:18:12,879 À propos du vieux Ted. 390 00:18:12,880 --> 00:18:14,920 Pas nouveau Ted ? Non. 391 00:18:16,280 --> 00:18:17,599 Le vieux Ted. 392 00:18:17,600 --> 00:18:20,440 J'y ai pensé toute la journée. Pensez-vous qu'il était heureux ? 393 00:18:21,440 --> 00:18:23,159 Heureux de quelle manière ? 394 00:18:23,160 --> 00:18:25,479 Avec sa vie, à la fin ? 395 00:18:25,480 --> 00:18:27,839 Tu veux dire juste à la fin ? 396 00:18:27,840 --> 00:18:30,879 Quand les chariots sont partis... Non, je veux dire avec sa vie ! 397 00:18:30,880 --> 00:18:32,040 Qui sait ? 398 00:18:33,080 --> 00:18:35,199 Il avait l'air heureux, il avait tout, tu sais... 399 00:18:35,200 --> 00:18:36,880 Bon travail, charmante épouse. 400 00:18:37,960 --> 00:18:39,919 Ma pelle à neige... Jean. 401 00:18:39,920 --> 00:18:43,079 Je ne l'avais utilisé que deux fois. Il portait encore son étiquette. 402 00:18:43,080 --> 00:18:46,359 De toute façon... nous ne le saurons jamais, n'est-ce pas ? 403 00:18:46,360 --> 00:18:49,679 Il avait l'air heureux, mais qui sait qu'est-ce qui se passe dans la tête des gens ? 404 00:18:49,680 --> 00:18:50,839 Il était heureux ce jour-là 405 00:18:50,840 --> 00:18:53,879 quand il rebondissait là-dessus trampoline pour Help The Heroes. 406 00:18:53,880 --> 00:18:56,639 Ouais, mais tu as dit qu'il avait tout tu dois être heureux. 407 00:18:56,640 --> 00:18:59,319 Ouais, et ton point est quoi ? 408 00:18:59,320 --> 00:19:00,719 Eh bien, es-tu heureux ? 409 00:19:00,720 --> 00:19:03,799 Êtes-vous heureux? Parce que tu agis bizarrement. 410 00:19:03,800 --> 00:19:05,839 Je veux dire, j'aime mon travail, mais as-tu déjà envie 411 00:19:05,840 --> 00:19:07,759 je jette tout ça dedans et faire de la randonnée ? 412 00:19:07,760 --> 00:19:09,519 Tu es sous colle ? 413 00:19:09,520 --> 00:19:11,279 Je suis sérieux ! 414 00:19:11,280 --> 00:19:13,839 Je n'ai pas besoin de ça un mardi. Jean... 415 00:19:13,840 --> 00:19:16,999 Quoi ? N'est-ce pas ? Est-ce que je ne fais pas quoi ? 416 00:19:17,000 --> 00:19:19,080 Envie de vous évader ? 417 00:19:20,560 --> 00:19:22,759 Pourquoi tu proposes ? Non. 418 00:19:22,760 --> 00:19:26,679 Je te le demande parce que tu as dit Ted avait tout ce dont il avait besoin pour être heureux. 419 00:19:26,680 --> 00:19:29,280 Un bon travail, une épouse adorable... 420 00:19:31,200 --> 00:19:32,600 Je n'ai personne. 421 00:19:33,720 --> 00:19:36,119 J'ai une famille incroyable, J'ai de bons amis, 422 00:19:36,120 --> 00:19:39,399 Je sors et je rigole et ça, mais tout ce que j'ai toujours voulu 423 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 c'est juste pour rencontrer l'homme dont je rêve et avoir des bébés. 424 00:19:43,600 --> 00:19:46,519 Ouais, mais c'est pourquoi tu es essayer de trouver quelqu'un. 425 00:19:46,520 --> 00:19:49,159 Donner un tourbillon à ces rencontres en ligne. 426 00:19:49,160 --> 00:19:51,640 C'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 427 00:19:53,000 --> 00:19:54,240 Mais quand ? 428 00:19:55,240 --> 00:19:57,279 Écoutez, si c'est censé être le cas, ce sera le cas. 429 00:19:57,280 --> 00:19:59,519 Et toi? Vous ne pouvez pas être heureux tout seul. 430 00:19:59,520 --> 00:20:03,439 Jésus. Eh bien, j'étais jusqu'à ce que vous le signaliez. 431 00:20:03,440 --> 00:20:05,479 Désolé. 432 00:20:05,480 --> 00:20:07,639 J'ai toujours été heureux seul. 433 00:20:07,640 --> 00:20:09,239 Mais tu dois te sentir seul. 434 00:20:09,240 --> 00:20:11,519 Jamais. Honnêtement. 435 00:20:11,520 --> 00:20:14,959 Tout le monde n'a pas besoin quelqu'un avec qui être, tu sais. 436 00:20:14,960 --> 00:20:16,079 Je fais. 437 00:20:16,080 --> 00:20:19,599 Le bonheur, pour moi, c'est profiter de quelques bons moments 438 00:20:19,600 --> 00:20:22,919 plutôt que d'attendre une fête constante dans la vie. 439 00:20:22,920 --> 00:20:26,840 Acceptez vos limites et vous je ne peux pas me tromper, c'est mon conseil. 440 00:20:28,640 --> 00:20:29,800 Cela ne peut pas être vrai. 441 00:20:30,960 --> 00:20:32,439 Fonctionne pour moi. 442 00:20:32,440 --> 00:20:35,360 Mais tu dois vouloir un peu d'amour dans ta vie ? 443 00:20:36,840 --> 00:20:38,720 Écoutez, les femmes viennent et les femmes partent. 444 00:20:39,880 --> 00:20:44,799 Et quand la pluie te lave propre, tu le sauras. 445 00:20:44,800 --> 00:20:48,319 Type de. J'adore les Corrs. Tu n'as jamais ils ont de leurs nouvelles maintenant, n'est-ce pas ? 446 00:20:48,320 --> 00:20:51,519 Les Corrs ? Lavez-vous la bouche ! C'est Fleetwood Mac. 447 00:20:51,520 --> 00:20:53,799 Quoi? Le rêve c'est The Corrs ça ! 448 00:20:53,800 --> 00:20:58,239 Ils l’ont couvert, mal, pourrais-je ajouter. C'était Fleetwood Mac, à l'origine. 449 00:20:58,240 --> 00:21:00,119 Oh, je préfère Jack. 450 00:21:00,120 --> 00:21:01,799 Je parie que vous le feriez. 451 00:21:01,800 --> 00:21:04,319 Des rumeurs ? Avez-vous déjà entendu des rumeurs ? 452 00:21:04,320 --> 00:21:05,719 Quoi? Quoi?! 453 00:21:05,720 --> 00:21:08,919 Rumours est l'un des meilleurs albums dans le monde entier ! 454 00:21:08,920 --> 00:21:10,839 Je n'en ai même jamais entendu parler. Excusez-moi? 455 00:21:10,840 --> 00:21:13,399 Vous n'avez jamais entendu parler des rumeurs ? Oh, tu vas adorer. 456 00:21:13,400 --> 00:21:15,679 Je vais t'en brûler une copie. Ce soir. 457 00:21:15,680 --> 00:21:17,559 Un de mes albums préférés de tous les temps. 458 00:21:17,560 --> 00:21:18,799 Le mien a maintenant 48 ans. 459 00:21:18,800 --> 00:21:22,639 Maintenant 48 ans ?! Ils sont tous dessus, tous mes préférés... 460 00:21:22,640 --> 00:21:26,799 S-Club 7, Étapes, Samantha Mumba, Shaggy! 461 00:21:26,800 --> 00:21:28,919 Ce n'était pas moi. Non, non, je suis désolé. 462 00:21:28,920 --> 00:21:32,159 Vous ne pouvez pas avoir un album Now comme votre album préféré. Pourquoi pas? 463 00:21:32,160 --> 00:21:34,879 Parce que tu ne peux pas avoir de compilation. 464 00:21:34,880 --> 00:21:36,319 Je peux avoir ce que je veux, John. 465 00:21:36,320 --> 00:21:39,719 J'adore, ça me rappelle l'été J'ai travaillé à River Island. 466 00:21:39,720 --> 00:21:41,120 Eh bien... 467 00:21:42,400 --> 00:21:45,599 'Vous écoutez le Big Big Drive Home avec Andy. 468 00:21:45,600 --> 00:21:48,959 "Je viens de lire un rapport aujourd'hui cela signifie que de plus en plus d'enfants britanniques ont des animaux de compagnie 469 00:21:48,960 --> 00:21:51,879 'que jamais auparavant, avec apparemment un ménage sur trois 470 00:21:51,880 --> 00:21:55,479 'fournir un foyer soit à un chien, soit à un chat. 471 00:21:55,480 --> 00:21:57,959 Avez-vous déjà eu des animaux de compagnie quand tu grandissais ? 472 00:21:57,960 --> 00:21:59,839 Poisson. 473 00:21:59,840 --> 00:22:02,719 Tout le monde avait du poisson. Tu avais l'habitude de gagnez-les aux foires d'été. 474 00:22:02,720 --> 00:22:06,479 Ils ne permettent pas ça maintenant... Je sais, c'est Mais c'est faux, car ils sont toujours à moitié morts. 475 00:22:06,480 --> 00:22:09,679 Faire rebondir une balle de ping-pong dans un pot et gagnez un poisson rouge. 476 00:22:09,680 --> 00:22:11,119 Mon grand-père cuisinait notre poisson. 477 00:22:11,120 --> 00:22:14,840 Nous sommes allés à Pwllheli et il l'a laissé allumé le thermostat et j'ai fait bouillir le réfrigérateur. 478 00:22:16,720 --> 00:22:18,519 Aviez-vous d'autres animaux de compagnie ? 479 00:22:18,520 --> 00:22:20,519 Euh... J'avais un chien. 480 00:22:20,520 --> 00:22:22,239 Que lui est-il arrivé ? 481 00:22:22,240 --> 00:22:25,839 D'autres chiens l'ont attaqué. C'était horrible. 482 00:22:25,840 --> 00:22:27,399 Un des chiens... 483 00:22:27,400 --> 00:22:29,679 (on lui a mordu la bite...) 484 00:22:29,680 --> 00:22:31,079 QUOI ?! 485 00:22:31,080 --> 00:22:34,999 Eh bien, j'ai baissé les yeux et il n'y avait qu'une demi-bite. 486 00:22:35,000 --> 00:22:36,919 C'est comme une attaque sexuelle ! 487 00:22:36,920 --> 00:22:40,199 Affreux. Et puis il a levé les yeux... contre moi et Paul, 488 00:22:40,200 --> 00:22:42,159 et puis... il est mort. 489 00:22:42,160 --> 00:22:45,159 Alors j'ai appelé mon pote Dave, il est venu, 490 00:22:45,160 --> 00:22:49,440 et on le met dans des chips Walkers boîte et je l'ai emmené au cimetière pour animaux de compagnie. 491 00:22:50,560 --> 00:22:53,519 8h50 c'était. Ou deux pour 15 livres. 492 00:22:53,520 --> 00:22:57,799 Joli chien. Avez-vous découvert qui les propriétaires étaient les autres chiens ? 493 00:22:57,800 --> 00:23:01,759 Non, salauds. Mais ça bosserait tout ce qui a un pouls. 494 00:23:01,760 --> 00:23:05,159 Il marcherait en silhouette à travers la pièce comme ça. 495 00:23:05,160 --> 00:23:07,559 Au thème de Quantum Leap. 496 00:23:07,560 --> 00:23:09,759 Avec sa main comme ça ? 497 00:23:09,760 --> 00:23:11,279 Sa patte. Je conduis une voiture ! 498 00:23:11,280 --> 00:23:13,759 Ses pattes ! Les pattes en l'air... 499 00:23:13,760 --> 00:23:15,079 Pourquoi ? 500 00:23:15,080 --> 00:23:17,639 Pourquoi?! Et c'était fruité, avec son rouge à lèvres sorti. 501 00:23:17,640 --> 00:23:19,120 Quand il en avait encore un. 502 00:23:21,640 --> 00:23:23,039 Tout va bien, mes animaux de compagnie, 503 00:23:23,040 --> 00:23:26,080 mais c'est juste pour s'occuper eux, n'est-ce pas vraiment ? 504 00:23:27,560 --> 00:23:31,199 Comment ça va avec Misty, être au travail toute la journée ? 505 00:23:31,200 --> 00:23:34,559 C'est un chien de maison. Elle est très paresseuse. 506 00:23:34,560 --> 00:23:36,399 Ken se promène à l'heure du déjeuner. 507 00:23:36,400 --> 00:23:38,559 Pourquoi, a-t-il une clé ? 508 00:23:38,560 --> 00:23:41,599 Ouais. Tu lui as donné une clé de chez toi ? Ouais. 509 00:23:41,600 --> 00:23:44,399 Pourquoi? En urgence ! 510 00:23:44,400 --> 00:23:46,639 Il intervient à l'heure du déjeuner, la laisse sortir par l'arrière. 511 00:23:46,640 --> 00:23:48,039 Elle a un peu de course. 512 00:23:48,040 --> 00:23:50,759 Parfois, s'il va se promener, il l'emmènera avec lui. 513 00:23:50,760 --> 00:23:52,679 Tu es très confiant, lui donner une clé. 514 00:23:52,680 --> 00:23:54,479 C'est Ken, que va-t-il faire ? 515 00:23:54,480 --> 00:23:57,239 Dansez avec ta culotte sur sa tête. Pouah. 516 00:23:57,240 --> 00:23:59,719 Tu es méchant, John, c'est ton problème. 517 00:23:59,720 --> 00:24:02,199 Laissez une caméra installée, vous le saurez bientôt. 518 00:24:02,200 --> 00:24:04,319 Oui, nous le saurons bientôt. 519 00:24:04,320 --> 00:24:07,919 Peu importe, vous avez été piégé, ce sera Ken Goes Dogging. 520 00:24:07,920 --> 00:24:10,079 Bon, arrêtez-vous maintenant. Quoi? 521 00:24:10,080 --> 00:24:11,439 Arrêtez-vous ici, vite. 522 00:24:11,440 --> 00:24:14,200 Pourquoi, quoi de neuf ? Oh, allez, Je ne faisais que rire. 523 00:24:15,600 --> 00:24:16,719 Excusez-moi? 524 00:24:16,720 --> 00:24:19,119 Ouais, tu... excuse-moi, tu as une minute ? 525 00:24:19,120 --> 00:24:20,159 Le connaissez-vous ? 526 00:24:20,160 --> 00:24:22,439 Qui est-il ? Bonjour! 527 00:24:22,440 --> 00:24:26,039 Tu es belle, n'est-ce pas ? Tu sors avec ton papa ? 528 00:24:26,040 --> 00:24:28,279 Tu es belle. Quel âge a-t-elle? 529 00:24:28,280 --> 00:24:29,839 Elle n'a que six mois. Oh ! 530 00:24:29,840 --> 00:24:31,719 Une sacrée poignée de personnes, je peux vous le dire. 531 00:24:31,720 --> 00:24:35,959 Oh ! Écoute, ça te dérangerait de t'installer un argument pour nous ? Continue. 532 00:24:35,960 --> 00:24:38,399 Veux-tu décrire toi-même comme un dogger ? 533 00:24:38,400 --> 00:24:41,159 Oh, désolé mon pote. Elle ne parle pas de clôture. 534 00:24:41,160 --> 00:24:44,039 Ne l'écoute pas... Est-ce que c'est une liquidation ? Non, pas du tout. 535 00:24:44,040 --> 00:24:47,679 Oh, mon Dieu. Alors pourquoi demandez-vous ? Êtes-vous tous les deux des doggers ? 536 00:24:47,680 --> 00:24:50,839 Eh bien, je le suis. Il pense juste Je suis juste une sorte de cinglé. 537 00:24:50,840 --> 00:24:53,919 La chose la plus naturelle au monde ! Je le fais depuis des années. 538 00:24:53,920 --> 00:24:55,559 Comment j'ai rencontré la femme. Oh ! 539 00:24:55,560 --> 00:24:59,039 Voir? Et où vas-tu... Où fais-tu ton dogging, mon pote ? 540 00:24:59,040 --> 00:25:01,559 Pour être honnête, le meilleur endroit que j'ai trouvé - 541 00:25:01,560 --> 00:25:04,199 zone industrielle, après la tombée de la nuit. Ah, n'est-ce pas ? 542 00:25:04,200 --> 00:25:07,359 Tu dois garder ton esprit à propos de toi. Ouais, ouais. 543 00:25:07,360 --> 00:25:10,319 Pourquoi? Tu... cherches un compagnon faire du dogging avec ? 544 00:25:10,320 --> 00:25:12,319 Moi et ma femme le ferions j'adore l'entreprise. 545 00:25:12,320 --> 00:25:15,159 Ouais, je ne vois pas pourquoi. Ce serait charmant. 546 00:25:15,160 --> 00:25:17,119 Tu vois, je te l'ai dit. 547 00:25:17,120 --> 00:25:19,559 Il ne comprend pas les joies du dogging. 548 00:25:19,560 --> 00:25:22,519 Il n'a clairement jamais baisé devant d'une foule, n'est-ce pas, fleur ? 549 00:25:22,520 --> 00:25:23,959 Bon, continuez. 550 00:25:23,960 --> 00:25:26,200 Continue, John ! John, conduis, conduis, conduis ! 551 00:25:31,400 --> 00:25:34,359 '..Rue d'Ashton. C'est encore fermé pour cause d'accident. 552 00:25:34,360 --> 00:25:36,439 "Évitez la zone si vous le pouvez..." Est-ce que ça va ? 553 00:25:36,440 --> 00:25:37,999 Le monde est devenu fou. 554 00:25:38,000 --> 00:25:42,719 '..Appelez-nous sur Forever FM Jam Line, c'est le 08081570555.' 555 00:25:42,720 --> 00:25:48,199 'Forever FM, trafic et voyages. Avec BrighterDayCareers. Co. Royaume-Uni. 556 00:25:48,200 --> 00:25:50,399 Oh, j'ai oublié de te dire - 557 00:25:50,400 --> 00:25:52,079 Dave Thomson et l'équipe étaient heureux 558 00:25:52,080 --> 00:25:55,799 avec moi des projets pour le nouveau règlement sur les chariots. Super. 559 00:25:55,800 --> 00:25:58,639 Ils aimaient particulièrement du nom que j'ai proposé. 560 00:25:58,640 --> 00:26:00,439 Oh ouais? Qu'est-ce que c'était ? 561 00:26:00,440 --> 00:26:02,160 Éducation sur chariot. 562 00:26:04,040 --> 00:26:06,840 Ou tout simplement le vieux TED pour faire court. 563 00:26:10,520 --> 00:26:12,079 C'est tellement charmant. 564 00:26:12,080 --> 00:26:13,520 Il adorerait ça. 565 00:26:17,080 --> 00:26:19,920 MUSIQUE : Je crois en toi par Kylie Minogue. 566 00:26:33,640 --> 00:26:35,279 Tu es dehors ce soir ? 567 00:26:35,280 --> 00:26:37,360 Non, je suis de retour chez ma mère. 568 00:26:38,760 --> 00:26:40,879 Est-ce que tu lui tiens compagnie davantage depuis ton père. 569 00:26:40,880 --> 00:26:43,759 Non, je lave sous pression son revêtement en pierre. 570 00:26:43,760 --> 00:26:46,319 Après l'avoir emmenée à Zumba. Oh, où va-t-elle ? 571 00:26:46,320 --> 00:26:50,239 Salle paroissiale, Prestolée, près du crématorium. 572 00:26:50,240 --> 00:26:51,839 Oh, elle veut essayer Shabam. 573 00:26:51,840 --> 00:26:54,919 C'est la nouvelle Zumba. Fait travailler tous les groupes musculaires. 574 00:26:54,920 --> 00:26:57,759 Elle peut venir avec moi. Primaire St Michael, tous les mardis. 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,759 Non, tu vas me faire bâiller. Combien? 576 00:26:59,760 --> 00:27:03,119 3,50 ?, mais ils testent votre cholestérol également. 577 00:27:03,120 --> 00:27:05,360 Qui le fait ? Le mari de Shirley. 578 00:27:06,360 --> 00:27:07,759 Est-il formé ? 579 00:27:07,760 --> 00:27:10,759 Eh bien, il a reçu un paquet de Flora. il y a quelques années, il l'utilise. 580 00:27:10,760 --> 00:27:13,479 Oh, lève-toi, tu es recherché ici. Oh, c'est Ken d'à côté. 581 00:27:13,480 --> 00:27:16,599 Tu me chies. Ne lui dis rien. Ne dis rien... 582 00:27:16,600 --> 00:27:19,599 Salut, Ken ! Salut, Kayleigh, mon amour. 583 00:27:19,600 --> 00:27:21,919 C'est John, du travail. Oh, salut, John ! 584 00:27:21,920 --> 00:27:24,439 Entrez, pourquoi pas ? Entrez! C'est Ken. 585 00:27:24,440 --> 00:27:26,959 Vous avez une emprise là, hein ? Je parie que tu en as besoin. 586 00:27:26,960 --> 00:27:30,880 Kayleigh, as-tu envie tu recommences à faire du dogging, après Corrie ? 587 00:27:34,480 --> 00:27:36,919 Est-ce que ça va ? Elle vient de me raconter une blague, mon pote. 588 00:27:36,920 --> 00:27:38,319 Je te le dirai plus tard, Ken. 589 00:27:38,320 --> 00:27:42,079 Je pense que nous avons besoin d'un peu discute, Kenneth, d'accord ? 590 00:27:42,080 --> 00:27:45,119 OK, je vais sortir maintenant, Ken. 591 00:27:45,120 --> 00:27:47,359 D'ACCORD. 592 00:27:47,360 --> 00:27:51,400 Je te laisse celui-là, Kayleigh. Fermez-la. Fermez-la. 593 00:27:52,760 --> 00:27:55,720 Je te verrai demain matin. À demain. Oui. 594 00:27:56,920 --> 00:27:58,280 Trame! 595 00:28:00,200 --> 00:28:02,039 Entrez, Ken ! 596 00:28:02,040 --> 00:28:04,559 Waouh ! "Depuis quand?" 597 00:28:04,560 --> 00:28:11,400 Et je crois en toi 598 00:28:12,880 --> 00:28:14,799 je crois en toi 599 00:28:14,800 --> 00:28:16,399 je crois en 600 00:28:16,400 --> 00:28:18,639 je crois en toi 601 00:28:18,640 --> 00:28:20,359 je crois en 602 00:28:20,360 --> 00:28:22,679 je crois en toi 603 00:28:22,680 --> 00:28:24,519 je crois en 604 00:28:24,520 --> 00:28:26,879 je crois en toi 605 00:28:26,880 --> 00:28:28,359 je crois en 606 00:28:28,360 --> 00:28:31,399 Je crois, je crois, je crois 607 00:28:31,400 --> 00:28:33,640 En toi. 608 00:28:33,690 --> 00:28:38,240 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0